Lookup cumulative lexical entry: جيّد

  1. ἀγαθός
  2. ἄριστος
  3. ἀστεῖος
  4. βέλτιστος
  5. εὖ
  6. εὔθετος
  7. εὐκίνητος
  8. εὔογκος
  9. εὔπεπτος
  10. εὐστόμαχος
  11. εὔσχετος
  12. εὔυδρος
  13. εὔχυλος
  14. εὔχυμος
  15. εὐωπός
  16. ἰσχυρός
    • ἰσχυρός (adj.) Arist. Eth. Nic. Sup. ἰσχυρότατος
      ὥσπερ δ' Ὀλυμπίασιν οὐχ οἱ κάλλιστοι καὶ ἰσχυρότατοι στεφανοῦνται ἀλλ' οἱ ἀγωνιζόμενοι I 8, 1099a4 = ka-mā anna l-ǧawāʾiza laysa yanāluhā fī l-maydāni l-maharatu wa-l-ǧiyādu mina l-munāḍilīna lākinna l-muǧāhidinīna minhum wa-l-bāṭišinīna 141.1
  17. καλός
  18. καλῶς
  19. λείος
  20. μακρός
    • μακρός (adj.) Arist. Gener. anim. ὅσοις τὰ ὦτα μακρὰ καὶ ἀπογεγεισσωμένα πόρρωθεν = allaḏīna lahum uḏunāni ǧayyidatā l-ḫilqati
  21. ὀσφραντικός
  22. πέμπω
  23. πτητικός
  24. συλλαμβάνω
  25. συμφέρω
  26. φιλόκαλος
    • φιλόκαλος (adj.) Arist. Eth. Nic. muḥibbu l-ǧayyidi
      ἦθός τ' εὐγενὲς καὶ ὡς ἀληθῶς φιλόκαλον ποιῆσαι ἂν κατοκώχιμον ἐκ τῆς ἀρετῆς Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b9 = an tuhayyiǧa … wa-tuṣayyira bi-l-sawiyyati šarīfa l-ǧinsi wa-muḥibba l-ǧayyidi bi-l-ḥaqīqati iḏā ḫtīrat ʿalayhī l-faḍīlatu 571.6
  27. χρηστός

Translation process scheme for جيّد

Explanation: This diagram displays the translation background of one arabic word, displaying the various greek forms and the occurrence in the sources, which are then grouped by author. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest