Lookup cumulative lexical entry: تكلّم

  1. ἀναγράφω
  2. γράφω
    • γράφω (verb) Galen An. virt. ὡδί πως ἔγραψε περὶ ... = takallama bi-hāḏā l-kalāmi
      καὶ πάλιν οὐ μετὰ πολὺ <κατὰ> τὸν περὶ τῶν ὤτων λόγον ὡδί πως ἔγραψε περὶ ... Galen An. virt. 57.1 = wa-min baʿdi hāḏā bi-qalīlin lammā aḫaḏa fī ḏikri l-uḏunayni takallama bi-hāḏā l-kalāmi 28.3
  3. διαλέγω
  4. διασαφέω
  5. εἴρω
  6. εἰσφέρω
  7. ἐξεργάζομαι
  8. ἐπιμιμνῄσκομαι
  9. ἐρίζω
  10. εὑρίσκω
  11. θεόλογος
  12. λέγω
  13. λόγος
  14. περιλαλέω
  15. ποιέω
  16. προστίθημι
  17. τεκμαίρομαι
  18. φθέγγομαι
    • φθέγγομαι (verb) Artem. Onirocr. sa-yatakallamūna bi-kalāmin
    • φθέγγομαι (verb) Galen An. virt.
      καὶ φθέγγηταί (sc. ἡ ψυχὴ) τι τῶν αἰσχρῶν ἢ ἀπορρήτων Galen An. virt. 48.17 = wa-tatakallamu (sc. al-nafsu) bi-ašyāʾa samiǧatin aw bi-ašyāʾa laysa yanbaġī l-kalāmu bihā 22.1
  19. φράζω
  20. φυσιολογέω
  21. φυσιολόγος
    • φυσιολόγος (noun) Arist. Phys. οἱ φυσιολόγοι = allaḏīna takallamū fī l-ṭabīʿati
      ὥσπερ φασὶν οἱ φυσιολόγοι Arist. Phys. III 6, 206b23 = kamā yaqūlu llaḏīna takallamū fī l-ṭabīʿati

Translation process scheme for تكلّم

Explanation: This diagram displays the translation background of one arabic word, displaying the various greek forms and the occurrence in the sources, which are then grouped by author. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest