Lookup cumulative lexical entry: تغيّر

  1. ἄκοσμος
  2. ἀκροσαπής
  3. ἀλλοιόω
  4. ἀλλοίωσις
  5. ἄλλως
  6. ἀμεταβλησία
  7. ἀμετάβλητος
    • ἀμετάβλητος (adj.) Arist. Cael. lā yataġayyaru...lā yataġayyaru wa-lā yastaḥīlu
    • ἀμετάβλητος (adj.) Arist. Cael. lā yataġayyaru wa-lā yastaḥīlu
    • ἀμετάβλητος (adj.) Arist. Cael. lā yataġayyaru...lā yataġayyaru wa-lā yastaḥīlu
    • ἀμετάβλητος (adj.) Proclus El. theol. kāna bi-lā stiḥālatin wa-bi-lā taġayyurin
      πᾶν μὲν τὸ ἀπὸ ἀκινήτου γινόμενον αἰτίας ἀμετάβλητον ἔχει τὴν ὕπαρξιν· πᾶν δὲ τὸ ἀπὸ κινουμένης, μεταβλητήν. Proclus El. theol. 76: 72.5 = kullu mā kāna min ʿillatin lā tataḥarraku fa-ḏālika l-šayʾu kāna bi-lā stiḥālatin wa-bi-lā taġayyurin, wa-kullu mā kāna min ʿillatin mutaḥarrikatin fa-ḏālika l-šayʾu kāna bi-stiḥālatin wa-bi-taġayyurin 76.2
    • ἀμετάβλητος (adj.) Proclus El. theol. εἰ ... ἀμετάβλητον ... μένοι = in lam tastaḥil wa-lam tataġayyar wa-kānat ʿalā ḥālin wāḥidatin
  8. ἀναλλοίωτος
  9. ἀπαράλλακτος
  10. ἀπαρεμπόδιστος
  11. ἀποδείκνυμι
  12. ἄπταιστος
  13. ἄσηπτος
  14. γίγνομαι
  15. διαλλάσσω
  16. διαφέρω
  17. διαφθορά
  18. εἰμί
  19. ἐνάλλαττω
  20. ἕτερος
  21. εὐκίνητος
  22. εὐμετάβολος
  23. κολακεία
  24. μεταβαίνω
  25. μεταβάλλω
  26. μεταβλητός
    • μεταβλητός (adj.) Proclus El. theol. kāna bi-stiḥālatin wa-bi-taġayyurin
      πᾶν μὲν τὸ ἀπὸ ἀκινήτου γινόμενον αἰτίας ἀμετάβλητον ἔχει τὴν ὕπαρξιν· πᾶν δὲ τὸ ἀπὸ κινουμένης, μεταβλητήν. Proclus El. theol. 76: 72.6 = kullu mā kāna min ʿillatin lā tataḥarraku fa-ḏālika l-šayʾu kāna bi-lā stiḥālatin wa-bi-lā taġayyurin, wa-kullu mā kāna min ʿillatin mutaḥarrikatin fa-ḏālika l-šayʾu kāna bi-stiḥālatin wa-bi-taġayyurin 76.3
  27. μεταβολή
  28. μεταλλάσσω
  29. μεταπίπτω
  30. μετασχηματίζω
  31. παύω
  32. ποικιλία
  33. ποικίλος
  34. πρόκατεργάζομαι
  35. σήπω
  36. συμμεταβάλλω
    • συμμεταβάλλω (gerund) Arist. Gener. anim.
    • συμμεταβάλλω (verb) Arist. Phys.
    • συμμεταβάλλω (verb) Galen An. virt. yataġayyaru bi-taġayyurin
      ὁπότ᾿ οὖν τὸ λογιστικὸν τῆς ψυχῆς μονοειδῆ <τὴν> οὐσίαν ἔχον τῇ τοῦ σώματος κράσει συμμεταβάλλεται, τί χρὴ νομίσαι Galen An. virt. 44.4 = fa-iḏā kāna l-ǧuzʾu l-fikriyyu min aǧzāʾi l-nafsi, wa-ǧawharuhū ǧawharun ḫāṣṣun, qad yataġayyaru bi-taġayyuri mizāǧi l-badani, fa-mā llaḏī yanbaġī an natawahhama 18.11
    • συμμεταβάλλω (verb) Galen An. virt. yataġayyaru bi-taġayyurin
      ὁπότ᾿ οὖν τὸ λογιστικὸν τῆς ψυχῆς μονοειδῆ <τὴν> οὐσίαν ἔχον τῇ τοῦ σώματος κράσει συμμεταβάλλεται, τί χρὴ νομίσαι Galen An. virt. 44.4 = fa-iḏā kāna l-ǧuzʾu l-fikriyyu min aǧzāʾi l-nafsi, wa-ǧawharuhū ǧawharun ḫāṣṣun, qad yataġayyaru bi-taġayyuri mizāǧi l-badani, fa-mā llaḏī yanbaġī an natawahhama 18.11
  37. σχηματίζω
  38. τρέπομαι
  39. τρέπω
  40. τροπή
  41. φαιδρός

Translation process scheme for تغيّر

Explanation: This diagram displays the translation background of one arabic word, displaying the various greek forms and the occurrence in the sources, which are then grouped by author. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest