Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: ب

1. adverb
• adverb Diosc. Mat. med. συντόνως = bi-surʿatin
2. genitive
• genitive Aelian. Tact. τοῦ δευτέρου ζυγοῦ = bi-l-ṣaffi llaḏī warāʾahu l-muqtarini l-ṯānī
3. participium coniunctum
• participium coniunctum Aelian. Tact. πλῆθος ... παραλαβών = bi-ʾaḫḏi ǧamāʿatin mina l-ǧundi
4. ἀγαθός
• ἀγαθός (adj.) Hippocr. Off. med. bi-l-ǧūdati
5. ἀγαθῶς
• ἀγαθῶς (adv.) Hippocr. Off. med. bi-l-ǧūdati
6. αἴνιγμα
• αἴνιγμα (noun) Artem. Onirocr. qawlan bi-luġzin
7. ἀκριβῶς
• ἀκριβῶς (adv.) Galen In De off. med. bi-l-ḥaqīqati
8. ἅλις
• ἅλις (adv.) Hippocr. Off. med. yablaġu bihi mā yurīdu
9. ἀνακλάω
• ἀνακλάω (verb) Hippocr. Off. med. ...yanṯanī bihi
10. ἄνειμι
• ἄνειμι (act. part.) Galen In De off. med. ἀνιόντας = tartaqī bihi
11. ἄνευ
• ἄνευ (prep.) Artem. Onirocr. bi-ġayri
• ἄνευ (prep.) Artem. Onirocr. bi-ġayri
• ἄνευ (prep.) Artem. Onirocr. bi-lā
• ἄνευ (prep.) Artem. Onirocr. bi-lā
• ἄνευ (prep.) Artem. Onirocr. bi-lā
12. ἀντίκειμαι
• ἀντίκειμαι (pass. part.) Galen In De off. med. ἀντικείμενον = mawḍūʿun bi-ḥiḏāʾihā
• ἀντίκειμαι (pass. part.) Galen In De off. med. ἀντικείμενον = bi-ḥiḏāʾihā
• ἀντίκειμαι (pass. part.) Galen In De off. med. ἀντικειμένων = al-mawḍūʿtu bi-ḥiḏāʾi
13. ἀξιόλογος
• ἀξιόλογος (adj.) Galen In De off. med. ḏātu qadrin yaʿtaddu bihi
14. ἀπαθής
• ἀπαθής (adj.) Artem. Onirocr. allaḏī lā ʿillata bihi
15. ἄπλυτος
• ἄπλυτος (adj.) Artem. Onirocr. wa-llatī laysat bi-maḫsūlatin
16. ἀπό
• ἀπό (prep.) Arist. Metaph. ἀπὸ ταὐτομάτου = bi-ḏātihi
• ἀπό (prep.) Artem. Onirocr. bi-qadri
• ἀπό (prep.) Artem. Onirocr. bi-qadri
• ἀπό (prep.) Artem. Onirocr. bi-qadri
• ἀπό (prep.) Nicom. Arithm. ἀπὸ ὁλότητος = bi-kulliyyatihi
17. ἀποφέρω
• ἀποφέρω (verb) Artem. Onirocr. wa-yaḏhabu bihi
18. ἀριστερός
• ἀριστερός (adj.) Artem. Onirocr. bi-l-yasāri
19. ᾆσμα
• ᾆσμα (noun) Artem. Onirocr. al-ṣawtu llaḏī yuġannī bihi
20. ἀσφαλής
• ἀσφαλής (adj. sup.) Hippocr. Nat. hom. ἀσφαλέστατος = mawṯūqun bihā ǧiddan
21. ἀτημέλητος
• ἀτημέλητος (adj.) Artem. Onirocr. allaḏī lam yuʿna bihi
• ἀτημέλητος (adj.) Artem. Onirocr. allaḏī laysa min ǧinsin...allaḏī qad ʿuniya bihi
22. αὐτός
• αὐτός (pronoun) Hippocr. Nat. hom. bi-aʿyānihim
23. βίαιος
• βίαιος (adj.) Artem. Onirocr. bi-qahrin
24. γνώμη
• γνώμη (noun) Hippocr. Off. med. bi-l-ʿaqli
25. δάκτυλος
• δάκτυλος (noun) Hippocr. Off. med. bi-l-anāmili
26. διά
• διά (prep.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] δι' αὐτοῦ = bi-anfusihim
• διά (prep.) Arist. Gener. anim. διὰ τῆς τοῦ ὀμφαλοῦ προσφυσεως = bi-ittiṣāli wa-iltiṣāqi l-surrati
• διά (prep.) Galen Med. phil. bi-sababin
• διά (prep.) Galen Med. phil. δι' ἣν = bi-sababin
• διά (prep.) Hippocr. Nat. hom. διὰ πολλοῦ φρόνου = bi-tamahhulin
• διά (prep.) Hippocr. Superf. διὰ φαρμάκων = bi-l-adwiyati
• διά (prep.) Nicom. Arithm. διὰ τοῦτο = bi-hāḏā l-sababi
• διά (prep.) Nicom. Arithm. διὰ τὴν τῆς μονάδος μεσιτείαν = bi-sababi l-waḥdati llatī taqiʿu fī wasaṭihi
• διά (prep.) Nicom. Arithm. διὰ τῆς τοιαύτης γραφῆς = bi-hāḏā l-ṣinfi mina l-kitābi
• διά (prep.) Nicom. Arithm. ἡ δὶς διὰ πασῶν συμφωνία = ittifāqu ḍiʿfin allaḏī bi-l-kulli
• διά (prep.) Nicom. Arithm. διὰ τῆς σημάνσεως = bi-...wa-waḍʿi l-ʿalāmāti
• διά (prep.) Nicom. Arithm. ἡ διὰ πέντε = al-ittifāqu llaḏī bi-ḫamsatin
• διά (prep.) Nicom. Arithm. ὅλη δι' ὅλης = kullu wāḥidin...bi-kulliyyatihi
• διά (prep.) Nicom. Arithm. ἡ διὰ πασῶν = ittifāqun...allaḏī bi-l-kulli
• διά (prep.) Nicom. Arithm. ὁ διὰ πασῶν = al-ittifāqu llaḏī bi-l-kulli
• διά (prep.) Ps.-Arist. Div. διὰ γραμμάτων = bi-l-mukātabāti
• διά (prep.) Ps.-Arist. Div. διὰ φαρμάκων = bi-an yamzuǧahā wa yaḫliṭuhā mazǧan ḫalṭan
• διά (prep.) Ps.-Arist. Div. διὰ φαρμάκων = bi-l-aqāqīri
• διά (prep.) Ptol. Hypoth. διὰ χειρός = bi-l-yadi
27. διαμαρτάνω
• διαμαρτάνω (verb) Nicom. Arithm. bi-ṭarīqin fīhi ḫaṭaʾun
28. διαρρίπτω
• διαρρίπτω (pass. part.) Hippocr. Progn. διερριμμένος = ramā... bi-ḥāli... ḍṭirābin
29. διατίθημι
• διατίθημι (verb) Artem. Onirocr. yafʿala bi-man
30. διχάζω
• διχάζω (verb) Artem. Onirocr. διχάζομαι = tanqasimu bi-niṣfayni
31. ἐγγύς
• ἐγγύς (adv.) Artem. Onirocr. bi-qurbin
32. ἔθος
• ἔθος (noun) Hippocr. Nat. hom. mā ǧarat bihi l-ʿādatu
33. εἰκότως
• εἰκότως (adv.) Artem. Onirocr. bi-l-wāǧibi
• εἰκότως (adv.) Artem. Onirocr. bi-l-wāǧibi
• εἰκότως (adv.) Artem. Onirocr. wa-ka-ḏālika bi-l-wāǧibi mā
• εἰκότως (adv.) Artem. Onirocr. bi-l-wāǧibi mā
34. εἰς
• εἰς (prep.) Aelian. Tact. εἰς ἡμίση = bi-niṣfayni
• εἰς (prep.) Arist. Gener. anim. εἰς τὸ πόσον = bi-l-kammiyyati
• εἰς (prep.) Arist. Gener. anim. εἰς τὸ ποιόν = bi-kayfiyyatin
• εἰς (prep.) Nicom. Arithm. εἰς ἄνισα δύο = bi-qismayni ġayru mutasāwiyayni
• εἰς (prep.) Nicom. Arithm. παραλαμβανομένας εἰς ἐμπειρίαν = waǧadnāhā...bi-iʿtibārinā
35. ἐκ
• ἐκ (prep.) Arist. Gener. anim. ἐκ τοῦ λόγου = bi-qadri qiyāsi l-ʿaqli
• ἐκ (prep.) Arist. Metaph. ἐξ ἀνάγκης = bi-iḍṭirārin
• ἐκ (prep.) Hippocr. Off. med. ἐξ ἴσου = bi-l-sawāʾi
• ἐκ (prep.) Nicom. Arithm. ἐκ τῆς εἰσαγωγῆς = bi-kitābi madḫalin
• ἐκ (prep.) Ps.-Arist. Div. ἐκ τῶν ἐνεστῶτων = bi-l-zamāni l-ḥāḍiri
• ἐκ (prep.) Ps.-Arist. Div. ἐκ τῶν παρόντων = bi-l-ḥāḍiri
36. ἐν
• ἐν (prep.) Galen Med. phil. ἐν ὁμοίοις ἐκείνῳ πάντα = bi-kulli šayʾin
• ἐν (prep.) Nicom. Arithm. ἐν μεταβολῇ παντοίᾳ = bi...wa-l-istiḥālati taġayyuran ʿāmman
• ἐν (prep.) Nicom. Arithm. ἐν φθοραί = bi-..wa-l-fasādi
• ἐν (prep.) Nicom. Arithm. ἐν γενέσει = bi-l-kawni
• ἐν (prep.) Nicom. Arithm. ἐν ᾧ λόγῳ = bi-miṯli nisabihā
• ἐν (particle) Ps.-Arist. Virt. bi-ǧamīʿi l-wāǧibāti
37. ἐναντίος
• ἐναντίος (adj.) Hippocr. Off. med. bi-l-ḍiddi
38. ἕνεκα
• ἕνεκα (prep.) Arist. Metaph. bi-sababin
• ἕνεκα (prep.) Arist. Metaph. bi-sababin
• ἕνεκα (prep.) Hippocr. Off. med. bi-sababin
39. ἐνεργέω
• ἐνεργέω (verb) Artem. Onirocr. yafʿaluhā bi-
40. ἐνοχλέω
• ἐνοχλέω (verb) Artem. Onirocr. bi-maḥmūdin
41. ἕξις
• ἕξις (noun) Galen In De off. med. bi-ḥāli qunyati
42. ἐπί
• ἐπί (prep.) Hippocr. Off. med. bi-ḥasabi
• ἐπί (prep.) Nicom. Arithm. ἐπὶ πλέον = bi-akṯara
• ἐπί (prep.) Nicom. Arithm. ἐπ' ἄπειρον = bi-lā nihāyatin
• ἐπί (prep.) Nicom. Arithm. ἤ ἐπ' ἄπειρον = bi-lā nihāyatin
43. ἐπιγίγνομαι
• ἐπιγίγνομαι (gerund) Galen In De off. med. ἐπιγενέσθαι = yaḥduṯu bihā
44. ἐπίλογος
• ἐπίλογος (noun) Hippocr. Nat. hom. mā yaḥtaǧǧu bihī ayḍan
45. ἐπιμελής
• ἐπιμελής (adj. comp.) Artem. Onirocr. ἐπιμελέστερον = bi-fahmin
46. ἐπιτρέπω
• ἐπιτρέπω (verb) Artem. Onirocr. taṣīru bihi
47. ἐπιχειρέω
• ἐπιχειρέω (verb) Artem. Onirocr. arāda an yaṯiba ʿalā...aw yuwaqqiʿa bihim
48. ἐργάζομαι
• ἐργάζομαι (pass. part.) Hippocr. Off. med. τὸ ἐργαζόμενον = mā bihi yakūnu l-ʿilāǧu wa-l-ʿamalu
49. ἐρυσίπελας
• ἐρυσίπελας (noun) Galen In De off. med. al-waramu l-maʿrūfu bi-l-ǧamri
50. εὖ
• εὖ (adv.) Ps.-Arist. Div. bi-l-ǧamīli
51. εὐθύς
• εὐθύς (adj.) Nicom. Arithm. bi-ḥālihi
52. εὔπορος
• εὔπορος (adj.) Hippocr. Off. med. bi-aḥsana l-wuǧūdi
53. εὕρετις
• εὕρετις (noun) Artem. Onirocr. bihi takūna
54. εὔρυθμος
• εὔρυθμος (adj.) Hippocr. Off. med. bi-ḥusni l-wazni
55. ἥσυχος
• ἥσυχος (adj. comp.) Hippocr. Nat. hom. ἡσυχαίτερος = bi-rifqin
• ἥσυχος (adj. comp.) Hippocr. Nat. hom. ἡσυχαίτερος = bi-rifqin
56. ἧττον
• ἧττον (adv.) Alex. qu. I 11a [Univ.] bi-dūni mā
57. θερμολουτέω
• θερμολουτέω (verb) Hippocr. Superf. al-iġtisālu bi-l-māʾi l-ḥārri
58. ἰξεύω
• ἰξεύω (verb) Artem. Onirocr. allaḏī yaṣṭādu bihi
59. ἰσχύς
• ἰσχύς (noun) Hippocr. Off. med. bi-l-šiddati wa-l-quwwati
60. καθάπερ
• καθάπερ (adv.) Ps.-Arist. Virt. bi-manzilatin
61. κάλαμος
• κάλαμος (noun) Artem. Onirocr. al-qaṣabu...yuṣṭādu bihi
62. κατά
• κατά (prep.) Aelian. Tact. καθ᾿ ὅλου = bi-l-ǧumlatin
• κατά (pass. part.) Aelian. Tact. κατὰ τὴν ἀλήθειαν = bi-l-ḥaqīqati
• κατά (prep.) Arist. Gener. anim. κατὰ λόγον = bi-nawʿin ṣawābin
• κατά (prep.) Arist. Gener. anim. κατὰ συμβεβηκός = bi-nawʿi ʿaraḍin
• κατά (prep.) Arist. Gener. anim. κατὰ συμβεβηκός = bi-nawʿi ʿaraḍin
• κατά (prep.) Arist. Gener. anim. ὡς κατὰ παντὸς εἰπεῖν = bi-qawlin ʿāmmin
• κατά (prep.) Arist. Gener. anim. κατὰ τοῦτο = bi-maṯali hāḏā l-nawʿi
• κατά (prep.) Arist. Gener. anim. κατὰ τὸν λόγον = bi-maṯali hāḏā l-nawʿi
• κατά (prep.) Arist. Gener. anim. κατὰ ταῦτα = bi-hāḏā l-nawʿi
• κατά (prep.) Arist. Gener. anim. κατὰ τοὺς οἰκείους χρόνους = bi-qadri l-zamāni l-mawqūfi
• κατά (prep.) Arist. Gener. anim. bi-qadrin
• κατὰ (prep.) Arist. Gener. anim. κατὰ δύναμιν = bi-l-quwwati
• κατά (prep.) Arist. Gener. anim. κατὰ δύναμινς = bi-qadri quwwatinā wa-istiṭāʿatinā
• κατά (prep.) Arist. Gener. anim. κατὰ λόγον = bi-qadri qiyāsin
• κατά (prep.) Arist. Gener. anim. κατὰ τὸ πόσον = bi-l-kammiyyati
• κατά (prep.) Arist. Gener. anim. κατὰ τὸ ποιόν = bi-l-kayfiyyati
• κατά (prep.) Arist. Gener. anim. κατ᾿ ἀναλογίαν = bi-l-mulāʾimati
• κατά (prep.) Arist. Gener. anim. κατὰ λόγον = bi-qadri l-mulāʾimati
• κατά (prep.) Arist. Gener. anim. κατ᾿ οὐθένα τρόπον = lā bi-nawʿin wāḥidin
• κατά (prep.) Arist. Gener. anim. κατὰ λόγον = bi-ḥaqqin
• κατὰ (prep.) Arist. Gener. anim. αὐτὸ καθ' αὑτὸ = mufradun bi-ḏātihi
• κατά (prep.) Arist. Gener. anim. αὐτὸ καθ' αὑτὸ = mufradun bi-ḏātihi
• κατά (prep.) Arist. Metaph. καθὸ = bi-ḏātihi
• κατά (prep.) Arist. Metaph. κατ' ἀναλογίαν = bi-l-musāwāti
• κατά (prep.) Artem. Onirocr. bi-qadri
• κατά (prep.) Artem. Onirocr. bi-qadri
• κατά (prep.) Artem. Onirocr. bi-qadrin
• κατά (prep.) Artem. Onirocr. bi-manzilati
• κατά (prep.) Galen In De off. med. κατὰ συμβεβηκός = bi-l-ʿarḍi
• κατά (prep.) Hippocr. Off. med. κατὰ λόγον = bi-qiyāsin
• κατά (prep.) Nicom. Arithm. καθ' ἑαυτό = bi-ḏātihi
• κατά (prep.) Nicom. Arithm. καθ' ἑαυτό = bi-ḏātihi
• κατά (prep.) Nicom. Arithm. καθ' ἑαυτό = bi-ḏātihi
• κατά (prep.) Nicom. Arithm. καθ' ἑαυτό = bi-ḏātihi
• κατά (prep.) Nicom. Arithm. κατὰ τὰς προσηγορίας = bi-miṯli asmaʾ
• κατά (prep.) Nicom. Arithm. κατὰ τὸν διπλασίονα λόγον = bi-nisbati l-ḍiʿfi
• κατά (prep.) Nicom. Arithm. κατὰ τὴν ποσότητα = bi-ʿadadin
• κατά (prep.) Nicom. Arithm. κατ' ἐνέργειαν = bi-l-fiʿli
• κατά (prep.) Nicom. Arithm. κατ' ἐνέργειαν = bi-l-fiʿli
• κατά (prep.) Nicom. Arithm. κατὰ...ποσότητα = bi-qadrin
• κατά (prep.) Nicom. Arithm. κατὰ δύναμιν = bi-l-quwwati
• κατά (prep.) Nicom. Arithm. κατὰ τὰς προσηγορίας = bi-miṯlin
• κατά (prep.) Nicom. Arithm. κατὰ τὰς προσηγορίας = bi-miṯli
• κατά (prep.) Nicom. Arithm. καθ' ἑαυτὸ = bi-nafsihi
• κατά (prep.) Nicom. Arithm. τὸ καθ' ἑαυτό = al-šayʾu llaḏī yufhamu munfaridan bi-ḏātihi
• κατά (prep.) Ps.-Arist. Div. κατὰ νόμον = bi-l-mašīʾati
• κατά (prep.) Ps.-Arist. Div. καθ᾿ ἑαυτά = qāʾimatun bi-nufūsihā
• κατά (prep.) Ps.-Arist. Div. κατὰ νόμον = bi-l-mašīʾati
• κατά (prep.) Ps.-Arist. Div. κατὰ τύχην = bi-l-ǧaddi
• κατά (prep.) Ps.-Arist. Div. κατὰ γένος = bi-l-ḥasabi
• κατά (prep.) Ps.-Arist. Div. κατὰ γένος = bi-l-ḥasabi
• κατά (prep.) Ps.-Arist. Div. κατὰ νόμον = bi-l-sunnati
• κατά (prep.) Ps.-Arist. Div. κατὰ νόμους = bi-l-sunan wa-l-šarāʾiʿi
• κατά (prep.) Ps.-Arist. Div. κατὰ φύσιν = bi-l-ṭibāʿi
• κατά (prep.) Ps.-Arist. Div. κατὰ φύσιν = bi-l-ṭabīʿati
• κατά (prep.) Ps.-Arist. Div. κατὰ βίαν = bi-l-qahri
• κατά (prep.) Ps.-Arist. Div. κατὰ βίαν = bi-l-qahri
• κατά (prep.) Ps.-Arist. Div. κατὰ βίαν = bi-l-qahri
• κατά (prep.) Ps.-Arist. Div. κατὰ νόμον = bi-l-mašīʾati
• κατά (prep.) Ps.-Arist. Virt. κατ᾿ ἀξίαν = bi-l-ʿadli
• κατά (prep.) Ps.-Arist. Virt. κατ᾿ ἀξίαν = fī marbatihi wa ... bi-ḥasabi l-wāǧibi
63. κατάχυσις
• κατάχυσις (noun) Hippocr. Off. med. bi-l-ṣabbi
64. κηρωτός
• κηρωτός (noun) Hippocr. Superf. κηρωτῇ = bi-marhamin
65. κρατέω
• κρατέω (verb) Artem. Onirocr. κρατέομαι = mumsikan bi-yadihi
66. κυβεύω
• κυβεύω (verb) Artem. Onirocr. yalʿabu bi-l-nardi
67. κυκλέω
• κυκλέω (act. part.) Hippocr. Off. med. κυκλεῦντας = aḥāṭatun bi...wa-istidāratin ḥawlahu
68. λέγω
• λέγω (verb) Artem. Onirocr. bi-manzilati
• λέγω (verb) Artem. Onirocr. yaʿnūna bi-qawlihim
• λέγω (verb) Artem. Onirocr. yanṭuqūna bi-qawlin
• λέγω (verb) Artem. Onirocr. fa-yakūnu...bi-manzilatin
69. λεπτύνω
• λεπτύνω (gerund) Hippocr. Superf. λεπτύνειν = tuʿāliǧu bi-adwiyatin mulaṭṭifatin
• λεπτύνω (gerund) Hippocr. Superf. λεπτύνειν = tuʿāliǧu bi-adwiyatin mulaṭṭifatin
70. λόγος
• λόγος (noun) Artem. Onirocr. kalāmun yukallimūna bihi
71. μάλα
• μάλα (adv.) Hippocr. Nat. hom. μάλιστα = ūlāhā bi-an
72. μαλθάσσω
• μαλθάσσω (verb) Hippocr. Superf. ʿālaǧa... bi-l-adwiyati l-mulayyinati
• μαλθάσσω (verb) Hippocr. Superf. ʿālaǧa... bi-l-adwiyati l-mulayyinati
73. μέλι
• μέλι (noun) Hippocr. Superf. μέλιτι = bi-ʿasalin
• μέλι (noun) Hippocr. Superf. μέλιτι = bi-ʿasalin
• μέλι (noun) Hippocr. Superf. μέλιτι = bi-l-ʿasali
74. Μελιταῖος
• Μελιταῖος (noun) Artem. Onirocr. wa-hiya llatī natalahhā bihā
75. μέριμνα
• μέριμνα (noun) Artem. Onirocr. yuʿniya bi
76. μέρος
• μέρος (noun) Hippocr. Off. med. bi-l-ǧuzʾi
77. μετά
• μετά (prep.) Diosc. Mat. med. masḥūqun bi-
78. μεταβάλλω
• μεταβάλλω (verb) Artem. Onirocr. tušabbahu bi
79. μόγις
• μόγις (adv.) Galen In De off. med. bi-kaddin wa-ʿusrin
80. μορμυρωπός
• μορμυρωπός (adj.) Artem. Onirocr. bi-manẓarin mutaġayyirin
81. μυθικός
• μυθικός (adj.) Artem. Onirocr. bi-luġzin
82. νεκρόω
• νεκρόω (gerund) Galen In De off. med. τὸ νεκροθῆναι = fasādun yaʿṭabu bihi
83. νύκτωρ
• νύκτωρ (adv.) Artem. Onirocr. bi-l-layli
84. ὀθόνιον
• ὀθόνιον (noun) Hippocr. Off. med. bi-l-ḫiraqi
• ὀθόνιον (noun) Hippocr. Off. med. bi-l-ḫiraqi
85. οἷον
• οἷον (adv.) Hippocr. Off. med. bi-manzilatin
86. οἷος
• οἷος (pronoun) Artem. Onirocr. bi-qadri
• οἷος (pronoun) Artem. Onirocr. bi-qadri
• οἷος (pronoun) Artem. Onirocr. bi-qadrin
• οἷος (pronoun) Artem. Onirocr. wa-bi-qadri hayʾatin
• οἷος (pronoun) Hippocr. Off. med. bi-manzilatin
• οἷος (pronoun) Ps.-Arist. Virt. bi-manzilatin
• οἷος (particle) Ptol. Hypoth. bi-l-miqdāri
87. οἵως
• οἵως (adv.) Hippocr. Off. med. bi-ayyi ḥālin
88. ὁποῖος
• ὁποῖος (pronoun) Artem. Onirocr. wa-bi-qadrin
• ὁποῖος (pronoun) Artem. Onirocr. fa-bi-qadrin mā
89. ὅπως
• ὅπως (adv.) Artem. Onirocr. bi-qadri mā
90. ὅρασις
• ὅρασις (noun) Artem. Onirocr. yuʿāyinuhā bi-ʿaynayhi
91. ὀρθός
• ὀρθός (adj.) Hippocr. Superf. bi-mustawan
92. ὁρθῶς
• ὁρθῶς (adv.) Artem. Onirocr. wa-bi-l-wāǧibi
• ὁρθῶς (adv.) Artem. Onirocr. bi-l-wāǧibi
93. οὗτος
• οὗτος (pronoun) Artem. Onirocr. li-yakfiya bi-mā qulnā
94. παρά
• παρά (prep.) Hippocr. Nat. hom. παρὰ φύσιν = bi-ḫilāfi l-maǧrā l-ṭabīʿiyyi
• παρά (prep.) Nicom. Arithm. παρὰ μονάδα = aqallu...bi-wāḥidin
95. παρασκευαστικός
• παρασκευαστικός (adj.) Ps.-Arist. Virt. bihi yastafādu
96. παραχρῆμα
• παραχρῆμα (adv.) Hippocr. Nat. hom. bi-surʿatin
97. πᾶς
• πᾶς (adj.) Hippocr. Off. med. bi-kulli ḍarbin
98. περί
• περί (prep.) Artem. Onirocr. maʿniyyan bi
• περί (prep.) Galen Med. phil.
• περί (prep.) Nicom. Arithm. bi-ḥālin
• περί (prep.) Nicom. Arithm. διαγνώμεναι περὶ = ʿalimnā bi...
99. περικράνιος
• περικράνιος (adj.) Galen In De off. med. al-muḥīṭu bi-l-qiḥfi
100. περίστασις
• περίστασις (noun) Artem. Onirocr. man kāna muhtamman bi-
101. πολυτελής
• πολυτελής (adj. comp.) Artem. Onirocr. πολυτελέστερος = bi-qadri qīmatihi
102. πόνος
• πόνος (noun) Hippocr. Superf. bi-l-šiddati
103. προαγορεύω
• προαγορεύω (gerund) Hippocr. Nat. hom. προαγορεύεσθαι = al-taqaddumu bi-l-qaḍiyyati
104. πρός
• πρός (prep.) Arist. Gener. anim. πρὸς τῷ πηλῷ = bi-l-ṭīni
• πρός (prep.) Artem. Onirocr. bi-qadri
• πρός (prep.) Eucl. El. πρός...θέσθαι = nuṣilu bi-
• πρός (prep.) Eucl. El. κείσθω πρός = nuṣilu bi-
• πρός (prep.) Galen Med. phil. bi-ḥiḏāʾi l-mašriqi
• πρός (prep.) Galen Med. phil. bi-ḥasabi ...
• πρός (prep.) Galen Med. phil. bi-ʾizāʾi
• πρός (prep.) Galen Med. phil.
• πρός (prep.) Hippocr. Aer. bi-nāḥiyatin
• πρός (prep.) Nicom. Arithm. πρὸς ὑπόμνησιν = bi-ḏikrin mā aṣifu
• πρός (prep.) Nicom. Arithm. πρὸς ὑπόμνησιν = al-kāʾinu bi-ḏikrin
• πρός (prep.) Nicom. Arithm. μὴ τῷ ἕτερον ἔχοντι = allatī laysat bi-muḍāfatin ilā šayʾin
• πρός (prep.) Nicom. Arithm. κοινόν τι πρὸς ἕτερον = allaḏī bihi yuwāfiquhu
• πρός (prep.) Ps.-Arist. Div. πρός τι = bi-l-qiyāsi
• πρός (prep.) Ps.-Arist. Div. πρός τι = bi-l-qiyāsi
• πρός (prep.) Ps.-Arist. Virt. πρὸς τοὺς κατοιχομένους = bi-man maḍā minnā
105. προσαγωγή
• προσαγωγή (noun) Hippocr. Off. med. bi-l-tadarruǧi
106. προσανατάσσω
• προσανατάσσω (verb) Artem. Onirocr. tataʿallaqa bihā
107. προσεικάζω
• προσεικάζω (verb) Artem. Onirocr. yušabbihu bi
• προσεικάζω (verb) Artem. Onirocr. yušabbihu bi
108. πρόσθετος
• πρόσθετος (adj.) Hippocr. Superf. προσθέτοισι φαρμάκοισιν = bi-l-šibyārāti
• πρόσθετος (adj.) Hippocr. Superf. bi-l-farzaǧāti
109. προστίθημι
• προστίθημι (verb) Hippocr. Superf. ʿālaǧtahā bi-fatīlatin
• προστίθημι (conjunction) Hippocr. Superf. προστίθεσθαι = yuʿāliǧu bihī
• προστίθημι (gerund) Hippocr. Superf. προστιθέναι = ʿālaǧa... bi
• προστίθημι (gerund) Hippocr. Superf. προστιθέναι = tuʿāliǧu... bi-l-farzaǧǧāt
• προστίθημι (verb) Hippocr. Superf. ʿālaǧtahā bi-fatīlatin
• προστίθημι (gerund) Hippocr. Superf. προστιθέναι = tuʿāliǧa... bi-l-farzaǧāti
110. πυκτεύω
• πυκτεύω (verb) Artem. Onirocr. yalʿabu bi-l-mulākamati
111. πυοειδής
• πυοειδής (adj.) Hippocr. Nat. hom. bi-manzilati l-middati
112. πυρίαμα
• πυρίαμα (noun) Hippocr. Superf. πυρίημα = ašyāʾun tukammidu bihā
113. πυρίημα
• πυρίημα (noun) Hippocr. Superf. ašyāʾun tukammidu bihā
114. πως
• πως (particle) Nicom. Arithm. bi-nawʿin mina l-anwāʿi
115. ῥᾴδιος
• ῥᾴδιος (adv.) Hippocr. Nat. hom. ῥηϊδίως = bi-suhūlatin
116. ῥαφίς
• ῥαφίς (noun) Hippocr. Superf. ῥαφίῳ = bi-misallatin
117. ῥώννυμι
• ῥώννυμι (verb) Artem. Onirocr. bi-lā maraḍin
118. σπουδαῖος
• σπουδαῖος (adj.) Artem. Onirocr. man yahtammu bihi
119. στεφανόω
• στεφανόω (verb) Artem. Onirocr. yukallalu bi-iklīlin
120. συμβαίνω
• συμβαίνω (verb) Artem. Onirocr. yufʿalu bihi
121. σύμπας
• σύμπας (adv.) Hippocr. Nat. hom. τὸ σύμπαν = bi-l-ǧumlati
122. συμφέρω
• συμφέρω (verb) Artem. Onirocr. yaṣīru bihi ilā manfaʿatin
123. σύν
• σύν (prep.) Aelian. Tact. σὺν τοῖς ὅπλοις = bi-silāḥihi
• σύν (prep.) Diosc. Mat. med. wa-iḏā stuʿmilu bi-
• σύν (prep.) Diosc. Mat. med. iḏā... ḫuliṭa biḥi
• σύν (prep.) Diosc. Mat. med. wa-iḏā ḫuliṭa bi-
• σύν (prep.) Diosc. Mat. med.
• σύν (prep.) Diosc. Mat. med. iḏā ḫuliṭa bi-
• σύν (prep.) Nicom. Arithm. σὺν ἀλλήλοις = maqrūnan bi-...
124. συνεπιφέρω
• συνεπιφέρω (verb) Nicom. Arithm. οὐ συνεπιφέρουσαν = ...bi-duḫūli tilka
• συνεπιφέρω (verb) Nicom. Arithm. συνεπιφέρεται ἐκείνῃ = ḏālika l-ʿilmu yaǧibu bi-wuǧūbin hāḏā l-ʿilm
125. συνήθεια
• συνήθεια (noun) Artem. Onirocr. bi-l-ʿādati
126. συντελέω
• συντελέω (verb) Artem. Onirocr. yaǧūna bi
127. σχῆμα
• σχῆμα (noun) Hippocr. Off. med. bi-šaklin
128. ταινία
• ταινία (noun) Hippocr. Superf. ταινίῃ = bi-ʿimāmatin
129. ταχύς
• ταχύς (adv.) Hippocr. Nat. hom. ταχέως = bi-surʿatin
• ταχύς (adv.) Hippocr. Off. med. bi-surʿatin
• ταχύς (adv.) Hippocr. Off. med. bi-surʿatin
130. τοιοῦτος
• τοιοῦτος (pronoun) Artem. Onirocr. bi-qadri ḏālika
131. τοσοῦτος
• τοσοῦτος (pronoun) Artem. Onirocr. bi-qadri ḏālika
• τοσοῦτος (pronoun) Nicom. Arithm. bi-ʿadadi l-marrāti llatī
132. ὑδαρής
• ὑδαρής (adj. sup.) Hippocr. Nat. hom. ὑδαρέστατος = yaksiru bi-l-māʾi
• ὑδαρής (adj. sup.) Hippocr. Nat. hom. ὑδαρέστατος = yaksiru bi-l-māʾi
133. ὕδωρ
• ὕδωρ (noun) Hippocr. Superf. ὕδατι = bi-l-māʾi
• ὕδωρ (noun) Hippocr. Superf. ὕδατι = bi-l-māʾi
134. ὑπαρκτός
• ὑπαρκτός (adj.) Ps.-Arist. Div. al-qāʾima bi-anfūsihā
• ὑπαρκτός (adj.) Ps.-Arist. Div. al-qāʾima bi-anfūsihā
135. ὑπερτίθημι
• ὑπερτίθημι (verb) Artem. Onirocr. ὑπερτίθεμαι = taḏhabu bi-
136. ὑπό
• ὑπό (prep.) Nicom. Arithm. ὑπὸ σφραγιστῆρός = bi-šayʾin yadullu ʿalayhā
• ὑπό (prep.) Nicom. Arithm. ὑπὸ ἐπιστήμην πῖπτον = yuḥāṭu bihi ʿilman
• ὑπό (prep.) Nicom. Arithm. τὸ πῖπτον ὑπὸ ἐπιστήμην = allaḏī yuḥāṭu bihi ʿilman
137. φάρμακον
• φάρμακον (noun) Hippocr. Superf. προσθέτοισι φαρμάκοισιν = bi-l-šibyārāti
138. φθέγγομαι
• φθέγγομαι (verb) Artem. Onirocr. sa-yatakallamūna bi-kalāmin
139. φροντίζω
• φροντίζω (verb) Artem. Onirocr. tuʿnā bi
140. φροντιστέον
• φροντιστέον (gerundive) Aelian. Tact. yanbaġī an yaʿnā bi
141. φυλάσσω
• φυλάσσω (pass. part.) Hippocr. Off. med. φυλασσόμενον = bi-l-ḥiḏri...wa-l-tawaqqā
142. φύσις
• φύσις (noun) Hippocr. Off. med. bi-l-ṭabʿi
143. χάριν
• χάριν (prep.) Arist. Metaph. bi-sababin
144. χείρ
• χείρ (noun) Hippocr. Nat. hom. χειρί = bi-yadin
145. χειροτέχνης
• χειροτέχνης (noun) Artem. Onirocr. li-man kāna yaʿmalu bi-yadayhi
146. χειροτονέω
• χειροτονέω (verb) Artem. Onirocr. yalʿabu bi
147. χειρουργία
• χειρουργία (noun) Hippocr. Off. med. mā yuʿmalu bi-l-yadi
148. χυμός
• χυμός (noun) Hippocr. Off. med. bi-ruṭūbatin
149. χωρίς
• χωρίς (adv.) Ptol. Hypoth. bi-nfirādin
150. ψηφοπαικτέω
• ψηφοπαικτέω (verb) Artem. Onirocr. yalʿabu...bi-l-fuṣūṣi
151. ὡς
• ὡς (adv.) Ps.-Arist. Div. bi-manzilatin
152. ὥσπερ
• ὥσπερ (adv.) Artem. Onirocr. bi-manzilati
153. ὥστε
• ὥστε (adv.) Arist. Gener. anim. bi-qadrin
• ὥστε (adv.) Arist. Gener. anim. οὕτως ὥστε = bi-qadrin mā yakfī
154. ὠφελέω
• ὠφελέω (verb) Artem. Onirocr. ὠφελέομαι = yanfatiʿūna...bi-manāfiʿin

Translation process scheme for ب

Explanation: This diagram displays the translation background of one arabic word, displaying the various greek forms and the occurrence in the sources, which are then grouped by author. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.