Lookup cumulative lexical entry: أيضاً

  1. ἀλλά
  2. ἔτι
    • ἔτι (adv.) Arist. Gener. anim. ἔτι τοῖς ἄνωθεν γονεῦσιν ἐοίκασιν = wa ayḍan yakūnu l-mawlūdu yušbihu qudamāʾa al-ābāʾa miṯla l-ǧaddi wa ǧaddi l-ǧaddi
    • ἔτι (adv.) Galen Nerv. diss.
      ἔτι καὶ μυσὶ τοῖς ἀπὸ τοῦ πλατέυς ὀστοῦ Galen Nerv. diss. 855.15 = wa-aʿṣābu l-ʿaḍali ayḍani llatī tanšaʾu mina l-ʿaẓmi l-ʿarīḍi 116.10
  3. ἴσος
    • ἴσος (adv.) Hippocr. Humor. (ἔχοντες οὔτε πλευρίτιδι οὔτε ...) ἴσως δ᾿ οὐδε (λέπρῃσιν) = aḫlaqa bihum ayḍan illā
    • ἴσος (adv.) Hippocr. Humor. (ἔχοντες οὔτε πλευρίτιδι οὔτε ...) ἴσως δ᾿ οὐδ᾿ ἄλλοισιν = aḫlaqa bihum ayḍan illā ...
  4. καί
  5. μέντοι
    • μέντοι (particle) Galen Nerv. diss.
      καὶ μέντοι καὶ τῶν ἀπὸ τοῦ νωτιαίου νεύρων 840.1f = wa-qad yaḫtaliṭu ... ayḍan mina l-aʿṣābi llatī tanšaʾu mina l-nuḫāʿi 105.1
  6. οὐδέ
    • οὐδέ (particle) Galen An. virt. οὐδεμία ... ἀλλ’ οὐδέ = fa-laysa ... wa-ka-ḏālika ayḍan
      οὐδεμίαν ἐπινοῶ διαφορὰν ... ἀλλ’ οὐδὲ πῶς, οὐδὲν οὖσα τοῦ σώματος (sc. ἡ ψυχή), εἰς ὅλον αὐτὸ δύναιτ’ ἂν ἐκτείνεσθαι Galen An. virt. 39.3 = fa-laysa yumkinu an afhama fīhi šayʾan mina l-fuṣūli ... wa-ka-ḏālika ayḍan lam yumkinnī an afhama kayfa, iḏ kānat (sc. al-nafsu) laysat šayʾan mina l-badani, yumkinuhā an tabsuṭa wa-tamtadda fīhi kullihī 14.20
  7. πάλιν
  8. πότερος
  9. προσαπορεω
  10. προσαριθμεω

Translation process scheme for أيضاً

Explanation: This diagram displays the translation background of one arabic word, displaying the various greek forms and the occurrence in the sources, which are then grouped by author. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest