Lookup cumulative lexical entry: أقلّ

  1. α-privativum
  2. ἄκρατης
  3. ἀμυδρότερος
  4. ἀνεπιτήδειος
  5. ἀνίημι
  6. γλαφυρός
  7. ἐλάσσων
  8. ἐλάττων
  9. ἐλάχιστος
  10. ἐλαχύς
  11. ἐλλείπω
  12. ἥκιστα
  13. ἥκιστος
  14. ἥσσον
  15. ἥσσων
  16. ἧττον
  17. ἥττων
    • ἥττων (adj. comp.) Arist. Eth. Nic. ἥττων πιστός = aqallu iqnāʿan
    • ἥττων (adj. comp.) Arist. Eth. Nic.
    • ἥττων (adj. comp.) Arist. Eth. Nic.
      οἱ γὰρ ἰδιῶται τῶν δυναστῶν οὐχ ἧττον δοκοῦσι τὰ ἐπιεικῆ πράττειν Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a7 = fa-innahū lā yuẓannu bi-l-awḍāʿi annahum aqallu fiʿlan mimmā yanbaġī min ḏawī l-maqdurati 567.14
    • ἥττων (adj.) Arist. Metaph.
    • ἧττων (adj.) Proclus El. theol. ἧττον πεπληθυσμένον = aqallu kaṯratan
      ὡς μὲν οὖν ἑνὶ τὸ ἧττον πεπληθυσμένον μᾶλλον συγγενές Proclus El. theol. 62: 58.28 = al-šayʾu l-qarību mina l-wāḥidi aqallu kaṯratin fī ḏātihī min aǧli qurbihī mina l-wāḥidi 62.6
  18. κακός
  19. μέτριος
  20. μικρός
  21. μικρῶς
  22. ὀλιγάκις
  23. ὀλιγόγονος
  24. ὀλίγος
  25. παρά

Translation process scheme for أقلّ

Explanation: This diagram displays the translation background of one arabic word, displaying the various greek forms and the occurrence in the sources, which are then grouped by author. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest