Lookup cumulative lexical entry: أ

  1. ἆρα
    • ἆρα (particle) Galen An. virt. ἆρ᾿ οὖν <... ἤ> (?) = a-fa-turā (c. acc.) ... am
      ἆρ᾿ οὖν ὑπὸ μὲν τῆς κατὰ τὸ θερμόν τε καὶ ψυχρὸν κράσεως ὑπαλλάττεσθαι πεφύκασιν αἱ δυνάμεις τῆς ψυχῆς Galen An. virt. 42.3 = a-fa-turā quwā l-nafsi yumkinu fīhā l-taġyīru min mizāǧi l-ḥarārati wa-l-burūdati 17.4
    • ἄρα (particle) Galen Med. phil.
  2. πότερον
    • πότερον (adv.) Galen An. virt. πότερον οὖν <... ἤ> (?) = a-turā c. acc. ... am
      ἀποκρίνασθέ μοι τοὐντεῦθεν ἐρωτῶντι, πότερον οὖν ὥσπερ τις τύραννος ὁ ποθεὶς οἶνος κελεύει τὴν ψυχήν ... κακῶς. καὶ ... Galen An. virt. 70.16 = fa-aǧībūnī ʿan masʾalatī hāḏihī llatī asʾalukum : a-turā l-šarāba yaʾmuru l-nafsa iḏā šuriba amran qasran ... am ... 37.4
  3. πότερος

Translation process scheme for أ

Explanation: This diagram displays the translation background of one arabic word, displaying the various greek forms and the occurrence in the sources, which are then grouped by author. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest