Lookup cumulative lexical entry: الذي

  1. genitive
    • genitive Arist. Poet. allatī ... wa-llatī li-...
      ὥσπερ ἥ τε τῶν διθυραμβικῶν ποίησις καὶ ἡ τῶν νόμων καὶ ἥ τε τραγῳδία καὶ ἡ κωμῳδία Arist. Poet. 1, 1447b26 = ka-ṣināʿati l-širi llatī diṯūrambī wa-llatī li-l-nāmūsi wa-l-madīḥi ayḍan wa-l-hiǧāʾi 222.7-8
  2. ἀντίπαλος
  3. ἀπαθής
  4. ἀπόβασις
  5. ᾆσμα
  6. ἀστραγαλόμαντις
  7. ἀτημέλητος
  8. δανειστής
  9. δέ
  10. δυστοκέω
    • δυστοκέω (act. part.) Diosc. Mat. med. δυστοκοῦσα = al-marʾatu llatī yaʿsuru wilāduhā
      δυστοκούσαις τε ἔγχυμα Diosc. Mat. med. I, 45.11-12 = wa-yustaʿmalu minhū ḥuqnatun li-raḥmi l-marʾati llatī yaʿsuru wilāduhā Dubler/Terés II, 47.2
  11. ἔνθα
  12. ἐνταῦθα
  13. ἕξις
  14. ἐπίδεσις
  15. ἐπίδεσμος
  16. ἐπιδέω
  17. ἐπιτάφιος
  18. ἐργάζομαι
  19. ἰξεύω
  20. κακόν
  21. κινώπετον
  22. κλέπτης
  23. κονδύλωμα
  24. κόπρινος
  25. κοσμίως
  26. κρατέω
  27. κρυπτός
  28. κωμῳδία
  29. λεχώ
  30. λιμναῖος
  31. λόγος
  32. Μελιταῖος
  33. μετέχω
  34. Μιλήσιος
  35. Μύνδιος
  36. νεκυόμαντις
  37. ξενικός
    • (pronoun) Alex. qu. III 3 [Sens.] ὄντος τούτου ὅ = ʿalā l-hayʾati llatī
    • (particle) Arist. Metaph. τὸ τί ἦν εἶναι = allaḏī huwa bihi mā huwa
    • (pronoun) Eucl. El. ὃ μὴ εστὶν επ᾿αὐτής = allaḏī laysa bi-maʿlūmi l-qadri
    • (particle) Nicom. Arithm. τὸ ὑπό...τῷ ἀπό = allaḏī yakūnu min ḍarbin...allaḏī yakūnu min ḍarbin
    • (particle) Nicom. Arithm. τὸ ὑπό...τῷ ἀπό = allaḏī yakūnu min ḍarbin...allaḏī yakūnu min ḍarbin
    • (particle) Nicom. Arithm. τὸ παρεπόμενον = allaḏī yaʿriḍu
    • (particle) Nicom. Arithm. τοῦ προγόνου = allaḏī ʿanhu kāna
    • (pronoun) Nicom. Arithm. τοῦ προγόνου = allaḏī ʿanhu kāna
    • (particle) Nicom. Arithm. τῷ προγόνῳ = allaḏī ʿanhu tawallada
    • (particle) Nicom. Arithm. τὼν ἐγγὺς = allaḏī yalīhi
    • (pass. part.) Nicom. Arithm. τὸ αὐτὸ πάθος πάσχει = yaʿridu miṯla llaḏī yaʿriḍu
    • (pronoun) Nicom. Arithm. ἡ διὰ πασῶν = ittifāqun...allaḏī bi-l-kulli
  38. ὁπόθεν
  39. ὅρος
  40. ὅς
  41. οὗ
  42. οὗτος
  43. πάνδημος
  44. πραγματεία
  45. προερέω
  46. πρόκειμαι
  47. συγγενής
  48. συνυφίστημι
  49. τις
  50. Τύριος
  51. ὑπόδεσις
  52. Φαληρεύς
  53. φυσιογνωμικός
  54. χειροσκόπος
  55. χειροτέχνης
  56. ὡς
    • ὡς (adv.) Nicom. Arithm. ὡς ἀπὸ ἐλαχίστου = allaḏī huwa l-šayʾu l-aṣġaru

Translation process scheme for الذي

Explanation: This diagram displays the translation background of one arabic word, displaying the various greek forms and the occurrence in the sources, which are then grouped by author. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest