Lookup cumulative lexical entry: اخبر

  1. ἀποδίδωμι
  2. βοάω
  3. δείκνυμι
  4. δῆλος
  5. δηλόω
  6. διδάσκω
    • διδάσκω (act. part.) Galen An. virt. διδάσκων
      διδάσκων ... γράφει περὶ τῆς εὐκράτου χώρας Galen An. virt. 58.15 = aḫbara … lammā aḫaḏa fī ḏikri l-bilādi l-muʿtadili 29.8
  7. διέρχομαι
  8. διορίζω
  9. εἶπον
    • εἶπον (gerund) Arist. Phys.
      ἐπεχείρησεν εἰπεῖν Arist. Phys. IV 2, 209b17 = iltamasa an yuḫbira
  10. εἴρω
    • εἴρω (verb) Arist. An. post. εἴρηται πρότερον = fa-ḏālika qad taqaddamnā fa-aḫbarnā bihi
    • εἴρω (verb) Arist. Meteor.
      εἰρήκαμεν πρότερον ὅτι δεῖ νοεῖν οὐχ ὥσπερ ἐξ ἀγγείου ταμιευόμενον τὴν ἀρχὴν εἶναι πηγήν Arist. Meteor. II 1, 353b20 = wa-qad aḫbarnā awwalan anna btidāʾa kaynūnati l-miyāhi l-mutanābiʿati laysa ka-l-māʾi l-ḫāriǧi mina l-ināʾi 482
    • εἴρω (verb) Arist. Meteor. εἴρομαι
  11. λέγω
  12. πυνθάνομαι
    • πυνθάνομαι (pass. part.) Erat. Cub. dupl. πυθόμενον δέ, ὅτι ... = fa-staḫbarahū ʿan ... fa-aḫbarahū anna ...
      πυθόμενον δέ, ὅτι πανταχοῦ ἑκατόμπεδος εἴη Erat. Cub. dupl. 88.6 = fa-staḫbarahū ʿan qadri l-qabri llaḏī yurīdu an yaʿmala fa-aḫbarahū anna ǧumlata qadri misāḥatihī miʾatu qadamin 151.6
  13. φράζω

Translation process scheme for اخبر

Explanation: This diagram displays the translation background of one arabic word, displaying the various greek forms and the occurrence in the sources, which are then grouped by author. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest